日本語から主要外国語への翻訳では日本での在住経験が長く、日本語も堪能な高学歴の複数のネィティブスタッフ,ネイティブによるプロのエディター(editor）、プルーフリーダー(proofreader)による高品質なプルーフリーディング（Proofreading）のサービスも主な言語で行っています。
また、英語、フランス語、イタリア語、スペイン語、チェコ語などの翻訳に関しても両言語に精通した日本人スタッフ、ネイティブスタッフにより日本語のプルーフリーディングも必要に応じて承ります。
基本的に両言語に精通した経験豊かなスタッフなどのプルーフリーダーが単に正確な訳であるだけでなく、ネイティブから見て、自然で違和感のない、理解されやすい表現に校正します。
